Приветствую друзья, с Вами Игорь Коротков. Вы находитесь на сайте Venasera.ru (Сайт о Японии).

Сегодня я хочу рассказать Вам о том, как можно использовать ваши мобильные девайсы в повседневной жизни для изучения японского языка.

Видео версия:

Программы для изучения японского языка

Сегодня мы рассмотрим программы на 3 основных операционных системах: андроид, iOS и Windows Phone. В предыдущем выпуске я рассказывал об электроном словаре Casio, но это - достаточно дорогая покупка. Поэтому возникла идея о создании Видео ролика с более бюджетным способом изучения японского языка, особенно на начальном этапе, т.к. это видео, в первую очередь, предназначено для начинающих и такие затраты на начальном этапе, как мне кажется, не очень разумно, особенно, если у Вас есть смартфон.

Давайте посмотрим, какие же программы я использую!

ЯРКСИ

Нанчнем мы с Яркси. Сразу хочу вас расстроить - Все более или менее адекватные версии яркси на мобильных девайсах платные, поэтому я держу его просто для красоты, и использую яркси исключительно на пк и ноутбуке. Но для демонстрации нам хватит и бесплатной версии. Яркси также доступен на платформах Android и Windows phone.

При открытии программы яркси дает нам начертить искомый кандзи. Очень продумано. Допустим введем иероглиф自«Дзи». Выбираем нужный вариант и переходим к переводу. Далее идет всем знакомый интерфейс яркси. Если же Вы не хотите искать иероглиф через рукописный ввод, Вам достаточно нажать на кнопку «радикалы» и искать по ключам. Все очень удобно.

iOS - https://itunes.apple.com/ru/app/arksi-minimum/id353083118?mt=8

Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.yarxi&hl=ru

Windows Phone - http://www.windowsphone.com/ru-ru/store/app/%D1%8F%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%B8/480f0053-36a4-4031-9878-7eed21617a1a

ANKI

Перейдем к программе для запоминания слов Анки. Если помните, то в одном видео ролике ранее, я говорил о том, что карточки надо писать самому, и это действительно так, но вы же не будете по улице таскать с собой груду бумажных карточек.

А так, пока будете где-нибудь удаленно от дома, можете повторять слова, это конечно не так эффективно, как рукописные карточки, но лучше, чем ничего. Также Анки доступна на iOS, правда там она дороговато стоит (25 долларов), а на андроиде она бесплатна. К сожалению версии на Windows Phone пока нет.

iOS (24.99$) - https://itunes.apple.com/ru/app/ankimobile-flashcards/id373493387?mt=8

Android (Бесплатно) - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ichi2.anki&hl=ru

wwwJDIC

Далее я расскажу вам о словаре джима брина. Особенно он имеет ценность как словарь иероглифов, сейчас я продемонстрирую его функционал. Допустим я хочу узнать, что это за иероглиф через рукописный ввод, как я делал это ранее в яркси. Нажимаем на «карандаш», вводим кандзи и нажимаем HKR (ЭЙЧ-КЕЙ-ЭР). Выбираем нужный нам иероглиф-кандидат и дальше начинается самое интересное – то, что сильно отличает его от того же Яркси: нажав на кнопку справа в виде «карточки» Вас перекидывает в программу Anki о которой мы говорили ранее. Также, туда переписываются все чтения, что значительно облегчает Вам задачу в составлении колод карточек «на дорогу». Далее выбираем в какую колоду хотим сохранить карточку, редактируем, если это необходимо и жмем «Добавить», готово!

Если вернуться немного назад, то также, Вы можете отправить кандзи в ту программу, которая Вам нужна. Для этого нужно нажать на кнопку левее, где нарисованы «стрелочки». Более подробно описывать не буду. Все предельно легко.

Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=org.nick.wwwjdic&hl=ru

Kanji Recognizer

Кандзи рекогнайзер имеет схожий функционал и интерфейс с предыдущим словарём только чуть урезанный. Даже название программы говорит само за себя. Поэтому закончим с этим и перейдем к следующему словарю.

Android -  https://play.google.com/store/apps/details?id=org.nick.kanjirecognizer&hl=ru

EBPocket

Ebpocket можно найти как для iOS так и для андроид, очень хорошая программа, в которую можно загрузить базу нашего словаря warodai, о котором я говорил в предыдущей серии. Это мой основной словарь на iPad!

Например, вводим слово «Дзидо:ся» 自動車 – и выбираем нужный нам результат.

Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=info.ebstudio.ebpocketfree

iOS - https://itunes.apple.com/ru/app/ebpocket-free/id314082593?mt=8

EJLookUp

Альтернативной программы EBPocket можно назвать вот эту программу - ejlookup.

Это cловарь японского языка, использующий данные из: EDICT, Jim Breen, а также оцифрованный Большой русско-японский словарь (проект Warodai.ru)

Очень полезная программа, есть версия под андроид и айфон, версии для iPad пока что нет, но на iPad можно скачать версию для iPhone и растянуть на весь экран.

Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ginkage.ejlookup&hl=ru

iOS - https://itunes.apple.com/ru/app/ejlookup-aponskij-slovar/id481222358?mt=8

Google словарь

На первый взгляд может показаться, что обычный Google переводчик не может предоставить ничего интересного для изучения японского языка, однако, это не верно. Его главная особенность в том, что он совмещает в себе некий комбайн распознавания иероглифов: можно сфотографировать иероглиф, можно написать от руки и он все корректно распознает, а самое главное то, что он еще и поддерживает офлайн доступ к словарям, правда без интернета некоторые функции работать не будут. Но я считаю, что он должен быть в арсенале каждого.

Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=ru

iOS - https://itunes.apple.com/us/app/google-translate/id414706506?mt=8

Напоследок, для удобства, я сделал таблицу с набором софта под ту или иную операционную систему, которая доступна ниже.

ТАБЛИЦА

Изучение японского языка - процесс достаточно трудный, поэтому советую скачать данные программы и пользоваться!

А какие программы для изучения японского языка используете ВЫ? Напишите об этом в комментариях!!!