Кансайский диалект. Kansai-ben.

Здесь будут собраны все мои материалы по кансайскому диалекту.

Если Вы за пару минут хотите узнать о кансайском диалекте, то Вы можете вкратце прочитать этот материал, я его писал давно, просто чтобы показать какие есть различия между кансайским диалектом (関西弁) и "стандартным" японским Хёдзюнго (標準語).

Данный материал был написан в спешке, за несколько минут, просто чтобы было.

Если же Вы хотите больше погрузиться в кансайский диалект, то обязательно читайте/смотрите материал, который изложен ниже, по частям. Он будет более глубоко затрагивать все аспекты кансайского диалекта. В силу своих скудных возможностей буду вести данную рубрику и пока будет спрос на кансайский диалект, я буду вести его. Насколько хорошо или плохо у меня получилось – судить Вам.

Сразу оговорюсь, что говоря о Кансайском диалекте, я буду в первую очередь говорить о диалекте г. Осака, т.к. мне он более привычен и ясен. Кансайский диалект НЕ РАВНО Осакский диалект. Я не специализируюсь на кансайском диалекте, но могу его воспринимать и разговаривать на нем. Я не читал учебников по кансайскому диалекту, а просто проводил аналогии со стандартным японским, поэтому и сравнивать кансайский диалект лучше со стандартным японским. Если же Вы совсем новичок в японском, то Вам стоит начать с простого японского. Вот ссылка на плэйлист "Японский язык для начинающих". В данном разделе я буду меньше проводить аналогий с русским и больше со "стандартным" японским.

Кансайский диалект включает в себя целую группу диалектов, но говорить я буду именно об Осака-бэн (大阪弁) по большей части.

Все части будут выкладываться ниже. Приятного просмотра/прочтения! :)

Кансайский диалект – Часть 1

Текстовая версия первой части Кансайского диалекта

Кансайский диалект – Часть 2

Текстовая версия второй части Кансайского диалекта

Кансайский диалект – Часть 3

Текстовая версия третьей части Кансайского диалекта

Кансайский диалект – Часть 4

Текстовая версия четвертой части Кансайского диалекта